ARTICLE DE POTIN /!\

ARTICLE DE POTIN /!\
D'abord on commence par des petites règles ^^
Tout ce qui va suivre c'est moi qui a traduit je ne supporterai donc pas qu'on me prenne ces infos sans ma permission et sans mettre la source.
Parce que j'appelle ça les droits de l'auteur et ce n'est pas juste que mon travail se retrouve ailleurs sans que je le sache. Cette règle est valable pour tout autre blog. J'ai retrouver quelque chose qui me dégoute:
-Dans les forums, moi et des filles, on traduit pour le faire partager au autre mais quand je me promène sur quelque blog je RETROUVE LES MÊME TRADUCTION SAUF QUE LE TRADUCTEUR A CHANGE DE NOM.
Cela vexe énormément donc je vous prierai de bien vouloir respecter cette petite règle.

_____________


BREF Place aux potins girls! ^o^


RUMEUR: JAEJOONG A UNE COPINE

"Hello first time i post . i hope somebody understand me .i speak english a little.my friend tell me Kim Jaejoong have a girlfriend?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i can't belive it not true ?i hope that . my friend's brother he is a staff THSK.he tell my friend.
he say "Jaejoong call to his girlfriend everyday'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
it not true right?????????????????????????"

Traduction by Mayuu (aka Hero-Powaa) :
Bonjours c'est la première fois que je poste. J'espère que tout le monde me comprendra. Je parle un peu anglais. Mon ami m'a dit que Kim JaeJoong avait un copine.
Je ne peux pas croire que c'est vrai. Et j'espère ça. Le frère de mon ami est du staff THSK. Il a dit à ma copine:
"JaeJoong appelle sa copine tout les jours!"
C'est n'est pas vrai hein?


OR


"Do everybody know that JaeJoong already have a girlfriend?
I heard she's from Indonesia..I heard it from my friend."

Traduction by Mayuu (aka Hero-Powaa) :
Vous savez tous que JaeJoong a une copine?
J'ai entendu dire qu'elle était indéonésienne .. J'ai entendu ça de ma copine



Info trouvée dans Soompi.

_____________



RUMEUR: MICKY EN A UNE AUSSI OO" XD

Trop la flemme de traduire là mais en gros il sortirai avec une chinoise de 17ans qui mesure environ 168cm.
D'après la fan qui les a aperçut elle serait plutôt belle et parle extrêmement bien anglais.
C'est une typée Chinoise (Look, cheveux et tout)
Cette rumeur datte de août je ne sais pas si ils "sortent" encore ensemble
Mais d'après une fille, deux membres des Dbsk aurait réellement une copine.



J'ai perdu la source mais je la retrouverai..Pour vous public XD

# Posté le samedi 01 septembre 2007 18:00

Modifié le mardi 29 avril 2008 14:21

Histoire de coeur~ (Dbsk)

Histoire de coeur~ (Dbsk)
INFO OFFICIEL: LES EX COPINE DE NOS CHERES MARIS DBSK

Traduction en Français :
-JaeJoong avait une copine AVANT (Je pense qu'il n'a eu qu'une seule relation sérieuse, à voir avec les infos ci-dessous)
-La photo de la fille peut-être trouvé n'importe où dans le net (Il y a des photos d'elle postés quelque part mais j'ai oublié où)
-Avant ses débuts, JaeJoong avait écrit un journal et a demandé à la boulangère de mettre le journal dans un gâteau puis il a donné le gâteau à sa petite amie
-JaeJoong aimait beaucoup sa copine
-Sa copine était une ulzzang
-Sa copine a rompu avec lui car il n'était pas populaire et n'était pas un ulzzang comme elle
-Sa copine voyait secrètement JaeJoong parce qu'elle ne voulait pas qu'on sache qu'elle sortait avec quelqu'un qui n'était pas populaire et plus jeune qu'elle (oui Jaejoong était plus jeune qu'elle je crois, si je me souviens bien, il était plus jeune qu'elle de 2 ans)
-Après ses débuts et qu'il soit plus populaire, son ex-copine voulait se remettre en couple avec lui. Il a voulu accepté mais tout le monde lui a conseillé de refuser.[Ce qu'il a fait DONC ils ne se sont JAMAIS REMIS ENSEMBLE ^^]
-Elle s'est trouvé un sosie de JJ et la fait passé pour JJ lui-même [Comme si il sortait encore ensemble] Et elle a posté des photos de lui et elle dans son cyworld, des gens lui ont demandé si c'était JaeJoong, elle a répondu oui mais quand une autre personne a affirmé le contraire, elle a répliqué en disant qu'elle n'avait jamais dit que c'était lui.
-JJ and his girlfriends close friends said that he was TOO GOOD for her. [Ca sonné faux en français mais je crois que les amis de JJ ou de elle ont dit qu'il était trop bien pour elle]
-Je suis désolée j'ai oublié son prénom mais elle ressemble à une bimbo/idiote [color=violet][Elle s'appelle Dandelion]
-Finalement JJ est célibataire.

-Yunho ...Je ne suis pas vraiment sure du nombre de copine qu'il a eu.
ACCORDING TO YA SHIM MAN MAN [Hein? Selon Ya Shim Man Man? XD]
-Il était sur le point de rompre avec la fille car la fille disait que leur relation ne fonctionnait pas donc Yunho l'a vite saisit pour la prendre dans ses bras mais l'a accidentellement embrassé (son premier baiser <3). Après tout les deux étaient trop timide pour se parler.
Selon ce site: [Quelle site?]
-il aimait beaucoup cette fille. Mais cette fille ne l'aimait pas. Et il a finalement libéré (L'a laissé libre? Je ne sais pas vraiment comment l'expliqué et moi non plus)
-Yunho a gardé contacte avec sa (je pense première) copine. Mais il a clairement dit qu'ils n'étaient que amis maintenant
-Yunho est célibataire. (Je pense que la fille n'aimait pas Yunho la dernière fois parce qu'il était un gangster/rebelle mais sans doute était-il un gangster/rebelle la dernière fois qu'il est du genre simple et rude comme personne. Alors si il aime une fille il fera tout pour l'obtenir).

-Junsu a eu une copine (Je pense deux)
-Cette fille était sa meilleur amie.Alors quand ils sont devenu petite amie et petit ami mais cela les a rendu maladroit l'un et l'autre pour se parler alors ils ont juste continuer a être ami.
- Lui et la fille étaient ensemble. Junsu était trop timide pour lui demander de faire des sorties alors ils s'envoyaient que des sms. Finalement la fille a dit que leur relation ne pouvait pas fonctioner et ils ont cassé.
-Junsu est célibtaire.

-Yoochun a eu le plus de copine parmis eux, selon les autres membres.
-Je ne sais pas vraiment combien de copine il a eu. Mais toute (ses copines) je pense, ont dit qu'il était mignon...
-Micky n'est pas un lover mais c'est parce qu'il est du genre à ne pas refuser à son admirateur. (selon son frère Ricky)
-Dernièrement Micky est célibataire.

-Quant à Changmin:
Une fois quand ils étaient à un show (oubliée quel show) les Dong Bang Shin Ki parlait de leurs anciennes histoires d'amours et de leurs copines et quand le MC a demandé à Changmin son opinion, Changmin a répondu avec une tête triste.
"J'espère juste en avoir une" hahaha l'expression de son visage était sans prix..


Credits: Soompi
Credits translation : Mayuu@Fiveinthirteen

# Posté le mercredi 05 septembre 2007 11:44

Modifié le mardi 29 avril 2008 14:22

Sombre secret des Super Juniors

Sombre secret des Super Juniors
Traduction Française:

En gros ça dit qu'en 2005, sm a organisé une fête pour fêter le succès de l'album des super junios.

Cette fête s'est déroulé dans un restaurant (dont ils n'ont pas indiqué le nom pour éviter des spéculations).
Au début tout se passait bien, ils buvaient de la bière et faisait plein de truc. Les garçon avaient le contrôle d'eux-même mais ils ont commencé a en boire de plus en plus jusqu'à être saoul.
Donghae, Heechul, Kangin, Leeteuk, Shindong et Ryewook ont dérivé et ont été irrespectueux envers les gens du restaurant.

1)
Un membre du personnel a dit que Kangin voulait avoir plus de bière mais quand celui-ci lui a refusé ce qu'il voulait parce qu'il pensait qu'ils en avaient eu assez, Kangin a commencé à hurler et à casser des choses "C'était un terrible moment" selon le garçon qui s'occupait d'eux. Kangin ne s'est calmé que quand ils lui ont donné ce qu'il voulait.

2)
Kangin n'est pas le seul à avoir perdu la tête, il y avait aussi Donghae qui est parti voir une fille et lui a demander son nom.
La fille ne lui avait même pas encore dit son nom qu'il a demandé à quelqu'un de les prendre en photo tout les deux.
La fille était vraiment surprise car c'était une fan des Super Junior mais elle ne s'attendait pas à ce genre de comportement de leurs parts.
Non seulement il lui a forcée à prendre une photo avec lui où Donghae a fait des trucs pas terrible, il a aussi tenté de l'embrasser juste après que la photo soit prise!
La fille s'est débatu comme elle a pu et quand elle a réussi, donghae la poursuivit jusqu'au parking.. Au début elle ne l'avait pas remarqué mais une fois qu'elle l'a vue elle a accéléré le pas jusqu'à sa voiture.

Vous vous demandez surement pourquoi ces infos n'ont pas était publiés dans les nouvelles.
Tout simplement parce que SM et le manager des Super Junior ont payé les gens du restaurant 500$ par personne en échange de leur silence de ce qui est arrivé. Nous savons ceux-ci car notre ami qui travaille pour les Super Junior nous l'a dit, nous lui avons demandé pourquoi et ensuite nous avont enquêté.


Encore un mauvais comportement :

Kim Heechul, aurait une copine qui travaille dans un bar (les boites de strip tease..)

En septembre 2006, kim Heechul membre des Super Junior avait quitté le plateau de tournage de Love Letter.
Il a quitté le jeu avant même qu'il n'ait commencé
Il aurait menti et serait parti quelque part.
Malheureusement pour lui, un membre du personnel l'aurait suivi et a été choqué de le voir entrait dans un bar du soir (Là où les filles dansent dans la nudité).
Le membre du personnel s'est déguisé lui aussi (Nan pas en strip-teaseuse XDDDD) et a surveillé Heechul.
La boite aurait offert des boissons et accessoirement des femmes à Heechul. Ce qui a choqué le membre du personel c'est le pourquoi de ce que fesait Heechul ici.
Ensuite Heechul serait entré dans une petite pièce où il y avait une étiquette "Autorisé au membre du personel seulement".
Bizarrement, Heechul est entré sans grande difficulté.
Plusieurs minutes plus tard, Il a vu Heechul sortir mais cette fois-ci avec une femme en tenu de nuit.. (Soutif? Oô).
Et il a été surprit de voir que cette fille était la fille que Heechul avait présenté au personnel comme étant sa petite amie auparavant. Selon lui, les deux "amoureux" étaient de plus en plus doux l'un envers l'autre et la fille continuait à placer ces mains de plus en plus haut des genoux de Heechul (..Oui vers là ou vous pensez..).
Après quelques moment la fille est retournée dans la salle d'où elle était sorti avec Heechul sachant qu'elle est surtout retourner danser sur scène (truc pornographique de vue).
Cerise sur le gâteau, une photo montrant Heechul et sa "petite amis du plaisir-amusante (?)".

Les nouvelles ont vite étaient publiées mais ce sujet n'a duré que quelques jours puisque Kim Heechul a insisté sur le fait que c'était faux et que cette histoire n'a été inventé que par les personnes jaloux de de lui.

Beaucoup de fan on été déçu par cette nouvelle mais à cause de cette déclaration, SM l'a vite mit en arrière.
Cette information est tout sauf faux, donc cette histoire n'a pas été inventé par "les jaloux" de Kim Heechul.
Au dernière nouvelle, il n'y a aucune femme dans la vie de Heechul...



Traduction by: Mayuu@FinT

MERCI DE NE PAS PRENDRE CES INFOS SANS MON AUTORISATION

# Posté le samedi 08 septembre 2007 11:23

Modifié le mardi 29 avril 2008 14:41